Edinilen bilgilere göre olay, Adıyaman istikametinden Gölbaşı yönüne seyreden otomobilin Şambayat Beldesi Fatih Mahallesi'ne ulaştığı sırada meydana geldi. Araçtan yükselen dumanları fark eden sürücü, otomobili yol kenarına çekerek araçta bulunan yolcularla birlikte hızla dışarı çıktı. Kısa süre içerisinde alevler otomobili tamamen sardı.

Yangını gören vatandaşlar, yangın tüpleri ve kendi imkânlarıyla ilk müdahaleyi yaparak alevlerin büyümesini engellemeye çalıştı. İhbar üzerine bölgeye Şambayat Belediyesi itfaiye ekipleri sevk edildi.

Olay yerine kısa sürede ulaşan itfaiye ekipleri, yangını kontrol altına alarak söndürdü. Ekipler daha sonra araçta soğutma çalışması gerçekleştirdi. Tamamen kullanılamaz hale gelen otomobil, çekici yardımıyla bulunduğu yerden kaldırıldı.

Yangın nedeniyle Adıyaman-Gölbaşı kara yolunda trafik kısa süre kontrollü olarak sağlandı. Aracın kaldırılmasının ardından ulaşım yeniden normal seyrine döndü.

Olayda herhangi bir yaralanma yaşanmazken, yangının çıkış nedeninin belirlenmesi için inceleme başlatıldı.

Kaynak: İHA, PERRE Haber Ajansı, Adıyamanlılar Net

Türkiye'de dünya klasikleri, aynı eserin onlarca farklı yayınevi tarafından basıldığı geniş fakat tartışmalı bir yayın alanını oluşturuyor. Telif süresi sona eren eserlerin kimi zaman özensiz çevirilerle, aracı diller üzerinden veya yüzlerce sayfası çıkarılmış kısaltılmış baskılar hâlinde okura sunulması, 'Hangi klasik, hangi yayınevinden ve hangi çevirmenden okunmalı?' sorusunu daha önemli hâle getiriyor.

PERRE Haber Ajansı'na konuşan Abdurrahman Akçal, klasiklerin yalnız geçmiş dönemlerden kalmış edebiyat eserleri olmadığını belirterek, her kuşağın kendisini yeniden görebileceği bir insanlık hafızası taşıdığını söyledi.

Klasik eserlerin okura hazır cevaplar vermediğini, ancak daha derin ve rahatsız edici sorular sordurduğunu ifade eden Akçal, güvenilir bir klasik baskısında yayınevi kadar çevirmenin, dizinin, kaynak metnin ve editoryal emeğin de belirleyici olduğunu vurguladı.

Akçal, farklı dönem ve coğrafyalardan seçtiği 50 dünya klasiğini de önerilen Türkçe baskılarıyla birlikte PERRE Haber Ajansı okurları için sıraladı.

'KLASİK, ESKİMİŞ KİTAP DEĞİL; ESKİMEMEYİ BAŞARMIŞ KİTAPTIR'

Şeriban Özçakmak: Dünya klasikleri neden okunmalı? Yüzyıllar önce yazılmış eserlerin bugünün insanına söyleyebileceği ne olabilir?

Abdurrahman Akçal: Bazı kitaplar yalnızca bir hikâye anlatmaz. İnsanlığın uzun gecesinden bugüne kalmış ateşi taşır. Onları açtığımızda yalnız bir yazarın sesini değil, başka yüzyıllarda yaşamış insanların korkularını, ihtiraslarını, yenilgilerini ve hâlâ dinmemiş umutlarını duyarız.

Gılgamış'ın ölüm karşısındaki çaresizliğiyle bugünkü insanın kendi faniliği arasında binlerce yıl vardır ama ölüm korkusu değişmemiştir. Anna Karenina'nın içindeki boşlukla kalabalık şehirlerde dolaşan çağdaş insanın sessizliği arasında tren yollarından daha uzun bir akrabalık uzanır.

Klasik dediğimiz şey, eskimiş kitap değildir. Eskimemeyi başarmış kitaptır.

Bir eser yüzyıllar sonra hâlâ insanı yaralayabiliyor, düşündürebiliyor ve kendi hayatına yeniden bakmaya zorluyorsa orada yalnızca geçmişe ait bir edebiyat metni yoktur. İnsanlığın ortak hafızası vardır.

Italo Calvino, klasikleri insanların 'okuyorum' demekten çok 'yeniden okuyorum' dediği eserler olarak tarif eder. Çünkü gerçek bir klasik ilk okumada bitmez. İnsan yaş aldıkça, kaybettikçe, âşık oldukça, yenildikçe ve biraz da kendisine yabancılaştıkça aynı kitap başka bir yüzünü gösterir.

Gençken yalnız aşk romanı sandığınız bir eser, yıllar sonra sınıfın, yalnızlığın, toplum baskısının veya insanın kendisini kandırmasının romanı olarak karşınıza çıkabilir.

'KLASİK OKUMAK KÜLTÜRLÜ GÖRÜNMENİN AKSESUARI DEĞİLDİR'

Özçakmak: Klasik eserleri okumak insana somut olarak ne kazandırır?

Akçal: Klasiklerin öğrettiği ilk şey, insanın başına gelenlerin dünyada ilk defa yaşanmadığıdır.

Bizden önce de insanlar sevdi, korktu, iktidara boyun eğdi, iktidara başkaldırdı, çocuklarını kaybetti, yoksulluk çekti, savaştı ve kendisini haklı çıkarmak için türlü hikâyeler uydurdu. Teknoloji değişti; sarayların yerini plazalar, at arabalarının yerini otomobiller aldı. Fakat insanın hırsı, kıskançlığı, merhamet ihtiyacı ve yalnızlığı aynı nehirde akmaya devam etti.

Bu nedenle klasik okumak, kültürlü görünmenin aksesuarı değildir. Salondaki kitaplığa sırtı altın yaldızlı ciltler dizmek hiç değildir.

Klasik okumak, kendi hayatımızın biricik olmadığını anlamaktır. İnsanın başına gelenlerin daha önce de geldiğini, bizim bulduğumuzu sandığımız bazı cümlelerin yüzyıllar önce başka dudaklarda acıyla söylendiğini fark etmektir.

Klasikler insana çoğu zaman hazır cevaplar vermez. Daha iyi sorular sorar. Dostoyevski'yi okuyan herkes iyi insan olmaz. Tolstoy'u bitiren kimse birdenbire hakikate ermez. Fakat insan, kendi karanlığını inkâr etmekte eskisi kadar rahat davranamaz.

Çünkü iyi bir klasik, okurun omzuna elini koyup şunu sorar:

'Başkalarını yargılarken kendini neden hükmün dışında bırakıyorsun?'

'KLASİK EDEBİYAT HÜKMÜ GECİKTİRİR'

Özçakmak: Klasiklerin bugünkü hız çağında ayrıca bir önemi var mı?

Akçal: Klasikler aynı zamanda bir dil ve dikkat terbiyesidir.

Bugünün dünyası insandan her konuda birkaç saniye içinde karar vermesini istiyor. Bir başlığa bakıp hüküm veriyoruz. Bir görüntüden insan mahkûm ediyor, birkaç cümleyle hayatları kategorilere ayırıyoruz.

Klasik edebiyat ise hükmü geciktirir.

Okura bir paragrafın içinde beklemeyi, bir insanı ilk hatasında mahkûm etmemeyi, hayatın yalnızca sonuçlardan değil, tereddütlerden, suskunluklardan ve kararsızlıklardan da meydana geldiğini öğretir.

Bir roman karakterini yüzlerce sayfa boyunca takip ettiğinizde, onun yalnız yaptığı kötülüğü değil, o kötülüğe hangi korkuların, yoksunlukların ve kırılmaların içinden yürüdüğünü de görürsünüz. Bu, suçu mazur göstermek değildir. İnsanı anlamaya çalışmaktır.

Edebiyatın büyük gücü de burada ortaya çıkar. Bize yalnızca haklı olanı değil, haksızın zihnini de gösterir. Yalnız mağdurun acısını değil, zalimin kendisini nasıl haklılaştırdığını da anlatır.

'TELİF BİTTİ, EDEBİYATIN ÇİLESİ BAŞLADI'

Özçakmak: Türkiye'de aynı klasik eserin çok sayıda yayınevi tarafından basılması bir zenginlik mi, yoksa ciddi bir sorun mu?

Akçal: Doğru kullanılırsa zenginliktir. Fakat Türkiye'de dünya klasikleri konusunda garip bir bolluk içindeyiz.

Aynı romanı yirmi, otuz, hatta daha fazla yayınevinin kapağında görmek mümkün. Telif süresi biter bitmez sanki matbaacıların kapısına nöbetçi dikilmiş ve 'Bu kitabı yarına kadar basmayanı döveceğiz' denilmiş gibi aynı eser raflara hücum ediyor.

Bir bakıyorsunuz Sefiller yüz elli sayfa, Monte Cristo Kontu iki yüz sayfa, Don Quijote ise neredeyse uzun bir çocuk masalı kadar...

Oysa bazı kitaplar kısalmaz; eksilir.

Türkiye'de eserler için genel koruma süresi yazarın yaşamı boyunca ve ölümünden itibaren yetmiş yıldır. Süre dolduğunda özgün eser üzerindeki mali hak engeli kalkabilir. Ancak çeviri ayrıca bir 'işlenme eser'dir. İyi bir çeviri, yabancı kelimelerin yerine Türkçe kelimeler koymaktan ibaret değildir. Eserin başka bir dilde yeniden kurulmasıdır.

Sorun da tam burada başlıyor. Özgün eserin telif giderinin ortadan kalkması, kitabı bazı yayınevleri açısından kolay ve ucuz bir ticari ürüne dönüştürebiliyor.

İyi bir çevirmene, editöre, son okumacıya, kaynak metin karşılaştırmasına ve açıklayıcı notlara yatırım yapmak yerine eski bir çeviri biraz değiştirilerek basılabiliyor. Eser, yazıldığı dilden değil İngilizce veya Fransızca gibi aracı bir dilden çevrilebiliyor. Bazen de yüzlerce sayfa çıkarılarak geriye yalnız olayların iskeleti bırakılıyor.

'ÖZET, ESERİN KENDİSİ DEĞİLDİR'

Özçakmak: Kısaltılmış klasikler neden bu kadar sorunlu? Sonuçta okur olay örgüsünü öğrenmiş olmuyor mu?

Akçal: Bir romanın yalnızca olaylarını bilmek, o romanı okumuş olmak değildir. Çünkü edebiyat, 'Ne oldu?' sorusundan ibaret değildir.

Asıl mesele, olayların hangi dille anlatıldığı, karakterlerin hangi sessizliklerden geçtiği, bir duygunun kaç sayfa boyunca nasıl olgunlaştığı ve okurun hangi cümlede kendi yarasına rastladığıdır.

Victor Hugo'nun binlerce insanın, sokağın, devrimin, vicdanın ve sefaletin sesini taşıyan dünyası birkaç olaya indirildiğinde geriye Sefiller kalmaz. Jean Valjean'ın başından geçenlerin özeti kalır.

Alexandre Dumas'nın geniş tarihsel ve toplumsal anlatısı budandığında Monte Cristo Kontu, yalnızca intikam alan bir adamın macerasına dönüşür.

Gulliver'in Gezileri kısaltıldığında iktidara, savaşa, bilime ve insan kibrine yöneltilen sert hiciv kaybolur; geriye devler ve cüceler ülkesinde dolaşan bir çocuk kahraman kalır.

Özet, eserin kendisi değildir. İskelet insana benzeyebilir ama yaşamaz.

Uyarlama ve çocuklar için sadeleştirme elbette yapılabilir. Buradaki sorun, bunun açıkça belirtilmemesi ve kısaltılmış baskının eserin kendisiymiş gibi sunulmasıdır.

'YALNIZCA YAYINEVİNİN LOGOSUNA BAKMAK YETMEZ'

Özçakmak: Okur, kısaltılmış bir baskıyla tam metni nasıl ayırt edebilir?

Akçal: Öncelikle yayınevinin adına güvenip kitabı sorgulamadan satın almamak gerekir.

Aynı yayınevi bir eseri yetişkinler için tam metin olarak da çocuklar için kısaltılmış biçimde de yayımlayabilir. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinde Robinson Crusoe tam metin olarak yer alırken, aynı yayınevinin başka bir okul dizisinde çok daha kısa bir uyarlaması bulunabilir.

Benzer biçimde Sefiller, Üç Silahşörler ve Define Adası gibi eserlerin de çocuklar veya ilk gençlik çağındaki okurlar için hazırlanmış kısaltılmış baskıları vardır.

Bu nedenle yalnız yayınevi logosuna değil, dizinin adına, çevirmenin kim olduğuna, kitabın künyesine ve üzerinde 'tam metin', 'kısaltılmış', 'uyarlanmış', 'sadeleştirilmiş' ya da 'çocuklar için' gibi ifadelerin bulunup bulunmadığına bakılmalıdır.

Özellikle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tercih edilecekse, çoğu klasik için aranması gereken ibare Hasan Âli Yücel Klasikleri olmalıdır.

'YAYINEVİNDEN ÖNCE ÇEVİRMENİ SORUN'

Özçakmak: Bir klasik seçilirken yayınevi mi, çevirmen mi daha önemlidir?

Akçal: İkisi de önemlidir ama bazı eserlerde çevirmenin adı yayınevinin isminden daha belirleyicidir.

İyi çeviri temizlenmiş bir pencere gibidir. Dışarıdaki manzarayı mümkün olduğu kadar eksiltmeden gösterir. Kötü çeviri ise buğulu bir camdır; ağacı görürsünüz ama yapraklarını, gökyüzünü görürsünüz ama rengini seçemezsiniz.

Bu nedenle 'Bu kitabı hangi yayınevinden alayım?' sorusunun hemen arkasından 'Kim çevirmiş?' sorusu gelmelidir.

Roza Hakmen'in Don Quijote ve Marcel Proust çevirileri, Rekin Teksoy'un Dante ve Boccaccio çalışmaları, Azra Erhat ile A. Kadir'in Homeros çevirileri, Ergin Altay'ın Rus edebiyatındaki emeği, Ahmet Cemal'in Kafka'sı, Tahsin Yücel'in Flaubert'si, Tomris Uyar'ın Virginia Woolf'u Türkçede başlı başına edebiyat hadiseleridir.

Çevirmen yalnız kelimeleri taşımaz. Cümlenin ritmini, yazarın ironisini, dönemin havasını, sınıfsal farklılıkları, sessizlikleri ve kimi zaman bir toplumun bütün kültürel çağrışımlarını başka bir dilde yeniden kurar.

Aynı kitabın iki farklı çevirisini okuyan iki insanın, zaman zaman iki ayrı yazar okumuş gibi hissetmesinin nedeni budur.

'HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLERİ GÜVENİLİR BİR ANA LİMANDIR'

Özçakmak: Türkiye'de dünya klasikleri için özellikle hangi yayınevleri tercih edilmeli?

Akçal: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın Hasan Âli Yücel Klasikleri, klasiklere başlamak için en güvenilir ve ekonomik ana limanlardan biridir.

Antik Yunan ve Roma'dan Rus, Alman, Fransız ve İngiliz edebiyatına kadar geniş bir seçkiye sahiptir. Çevirmenin ve eserin çevrildiği özgün dilin çoğu baskıda açıkça belirtilmesi, birçok eserin doğrudan aslından çevrilmesi ve kitapların erişilebilir fiyatlarla sunulması önemli avantajlardır.

Fakat yeniden söylemek gerekir: Yalnızca 'İş Bankası' adına bakmak yeterli değildir. 'Hasan Âli Yücel Klasikleri', 'Çocuk Klasikleri', 'İlk Gençlik' ve 'Kısaltılmış Metin' gibi farklı diziler birbirinden ayrılmalıdır.

'İLETİŞİM KLASİKLERİ KİTABIN ÇEVRESİNE BİR ARŞİV KURUYOR'

Özçakmak: İletişim Yayınları'nı diğer klasik dizilerden ayıran nedir?

Akçal: İletişim Klasikleri'nin en güçlü tarafı, çoğu zaman yalnızca romanı yayımlamakla yetinmemesidir.

Kitabın başına veya sonuna eklenen önsözler, sonsözler, dönem kronolojileri, yazarın mektupları, eleştirel değerlendirmeler ve görsel malzemeler eserin çevresine küçük bir edebiyat arşivi kurar.

Karanlığın Yüreği, Gurur ve Önyargı, Usta ile Margarita, Anna Karenina ve Mrs. Dalloway gibi baskılar bu yaklaşımın güçlü örnekleridir.

Bir eseri yalnızca olay örgüsüyle değil, hangi çağın içinden doğduğunu, edebiyat tarihinde nereye oturduğunu ve sonraki kuşaklar tarafından nasıl yorumlandığını anlayarak okumak isteyenler için İletişim'in açıklamalı baskıları son derece değerlidir.

'YAPI KREDİ BAZI ESERLERDE KALICI TÜRKÇE METİNLER OLUŞTURDU'

Özçakmak: Yapı Kredi Yayınları hangi eserlerde öne çıkıyor?

Akçal: Yapı Kredi Yayınları'nın klasiklerdeki gücü, bütün klasik eserleri yayımlamasından değil, bazı büyük kitaplar için kalıcı Türkçe metinler oluşturmasından geliyor.

Roza Hakmen'in iki ciltlik Don Quijote çevirisi ile yedi kitaplık Kayıp Zamanın İzinde, Rasih Güran'ın Ses ve Öfke çevirisi, Âlim Şerif Onaran'ın sekiz kitaplık Binbir Gece Masalları bu bakımdan kütüphanelik çalışmalardır.

Özellikle YKY'nin Don Quijote baskısı, eserin 124 bölümünün tamamını iki cilt hâlinde sunması bakımından güvenilir bir tercihtir.

'CAN YAYINLARI MODERN KLASİKLERDE GÜÇLÜ'

Özçakmak: Can Yayınları'nın klasikler içindeki yeri nedir?

Akçal: Can Yayınları özellikle 19. ve 20. yüzyıl klasiklerinde, modern edebiyatta ve Türkçede adı eserle özdeşleşmiş çevirilerde güçlüdür.

Celâl Üster'in 1984 çevirisi, Vedat Günyol'un Yabancısı, Seçkin Selvi'nin Yüzyıllık Yalnızlıkı, Ahmet Cemal'in Kafka çevirileri, Tahsin Yücel'in Madam Bovarysi ve Nihal Yeğinobalı'nın Jane Eyrei bu geleneğin önemli örnekleridir.

Can Yayınları'nda da her kitap ayrı değerlendirilmelidir. Fakat modern klasikler konusunda çok güçlü ve uzun yıllara dayanan bir çeviri birikimine sahip olduğu söylenebilir.

'BAZI YAYINEVLERİ BELİRLİ ESERLERDE ÖNE ÇIKIYOR'

Özçakmak: Bütün klasikler için aynı yayınevlerini mi tercih etmek gerekir?

Akçal: Hayır. Bazı yayınevleri belirli eserler veya belirli çevirmenler bakımından öne çıkar.

Oğlak Yayınları, Rekin Teksoy'un İlahi Komedya ve Decameron çevirileri için; Norgunk, Armağan Ekici'nin Ulysses çevirisi için; VakıfBank Kültür Yayınları, Oğuz Baykara'nın iki ciltlik Genji'nin Hikâyesi çevirisi için; Doğu Batı, Korhan Kaya'nın Sanskritçe çalışmaları için; Say Yayınları ise Engin Sunar'ın dört ciltlik eksiksiz Montaigne çevirisi için özellikle değerlendirilmelidir.

İthaki, Everest, Alfa ve başka yayınevlerinin kataloglarında da son derece kıymetli klasikler vardır.

Yayınevlerini toptan 'iyi' veya 'kötü' diye damgalamak yerine eser, çevirmen, editör ve dizi üzerinden değerlendirmek daha doğrudur. Büyük ve güvenilir bir yayınevi zaman zaman tartışmalı bir baskı çıkarabilir. Küçük bir yayınevi ise tek bir eserde çok özenli, nitelikli ve kalıcı bir çalışma yapabilir.

'KİTABI ELİNİZE ALDIĞINIZDA ÖNCE KÜNYE SAYFASINA BAKIN'

Özçakmak: Okur, bir klasik eseri satın almadan önce nelere dikkat etmeli?

Akçal: Önce arka kapaktaki tumturaklı övgü cümlelerine değil, künye sayfasına bakmalı.

Çevirmenin adı açıkça yazıyor mu? 'Yayına hazırlayan', 'derleyen' veya yalnızca yayınevinin adı çevirmenin yerine geçirilmiş mi? Hangi dilden çevrildiği belirtilmiş mi?

Rusça yazılmış bir eser İngilizce veya Fransızca baskı üzerinden Türkçeye aktarılmışsa okur, iki ayrı aynadan yansımış bir görüntüyle karşılaşabilir. Her aracı dil, eserin sesinden ve anlamından bir parçayı değiştirebilir.

Kapakta veya iç sayfalarda 'tam metin', 'eksiksiz çeviri', 'kısaltılmış', 'uyarlanmış', 'sadeleştirilmiş' ve 'çocuklar için' gibi ifadeler aranmalı.

'Dünya Çocuk Klasikleri' adıyla basılan Sefiller ile Victor Hugo'nun asıl romanı aynı kitap değildir. Biri çocuklara uyarlanmış olay örgüsüdür; diğeri bütün bir çağın, toplumun, yoksulluğun ve vicdanın panoramasıdır.

Sayfa sayısı tek başına kesin delil değildir. Punto, kâğıt boyutu ve dizgi değişebilir. Fakat aslı bin 500 sayfa civarında olan bir eser 180 sayfaya sığdırılmışsa ortada matbaa mucizesi değil, ciddi bir budama vardır.

Özellikle Sefiller, Monte Cristo Kontu, Savaş ve Barış, Don Quijote, Binbir Gece Masalları ve Kayıp Zamanın İzinde gibi eserlerde cilt ve bölüm sayıları mutlaka karşılaştırılmalıdır.

Mümkünse kitabın ilk birkaç sayfası iki farklı çeviriden okunmalıdır. Bir çeviri daha şiirli, bir başkası daha yalın olabilir. Mesele yalnızca kelimelerin doğru çevrilmesi değildir. Cümlenin ritmi, dönemin havası ve yazarın sesi de çevrilir.

'DEĞİŞMEZ BİR EN İYİ 50 LİSTESİ YOK'

Özçakmak: Hazırladığınız 50 klasik hangi ölçütlere dayanıyor?

Akçal: Dünyada herkesin üzerinde uzlaştığı, gökten inmiş değişmez bir 'En iyi 50 klasik' listesi yoktur.

Norveç Kitap Kulüpleri'nin dünya edebiyatı seçkisi farklı ülkelerden yazarların önerilerine dayanır. Modern Library daha çok 20. yüzyıl İngilizce romanlarını merkeze alır. The Guardian gibi yayınların hazırladığı listeler de kendi dönemlerinin, coğrafyalarının ve seçici kurullarının bakışını taşır.

Türkiye'de yıllarca referans verilen Millî Eğitim Bakanlığı'nın '100 Temel Eser' uygulaması ise 2018 yılında yürürlükten kaldırıldı. Bu nedenle o listeyi bugün bağlayıcı ve değişmez bir edebiyat otoritesi gibi sunmak doğru değildir.

Hazırladığım 50 kitaplık seçki; eserlerin dünya edebiyatındaki etkisi, farklı dönem ve coğrafyaları temsil etmeleri, insanlık tarihinin temel meselelerini ele almaları ve Türkçede güvenilir baskılarının bulunması dikkate alınarak oluşturuldu.

Bu bir üstünlük sıralaması değildir. İnsanlığın büyük kütüphanesine açılan elli kapıdır.

ABDURRAHMAN AKÇAL'DAN 50 DÜNYA KLASİĞİ VE ÖNERİLEN TÜRKÇE BASKILARI

İnsanlığın İlk Sesleri

1. Gılgamış Destanı - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Sait Maden çevirisi

Dostluk, iktidar, ölüm korkusu ve ölümsüzlük arayışı üzerine insanlığın bilinen en eski büyük anlatılarından biridir.

2. Bhagavad Gita - Doğu Batı Yayınları, Korhan Kaya çevirisi

İnsan, görev, eylem, vicdan ve varoluş arasındaki kadim çatışmayı anlamak için okunmalıdır.

3. İlyada - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Azra Erhat-A. Kadir çevirisi

Savaşın yalnızca kahramanlıktan değil, öfke, gurur, yas ve insan kaybından meydana geldiğini anlatan büyük destandır.

4. Odysseia - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Azra Erhat-A. Kadir çevirisi

Eve dönüşün, yolculuğun, sadakatin, özlemin ve insanın kader karşısındaki direncinin destanıdır.

5. Kral Oidipus - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Bedrettin Tuncel çevirisi

İnsan kaderinden kaçmaya çalışırken neden ona doğru koşar sorusunun iki bin yılı aşan tragedyasıdır.

6. Devlet - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Sabahattin Eyüboğlu-M. Ali Cimcoz çevirisi

Adalet, eğitim, yönetim ve ideal toplum üzerine siyaset düşüncesinin kurucu eserlerinden biridir.

7. Aeneis - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çiğdem Dürüşken çevirisi

Yenilmiş bir halkın küllerinden yeni bir devlet ve kimlik kurmasının destanıdır.

8. Şehname - MEB veya Devlet Kitapları baskısı, Necati Lugal çevirisi, dört cilt

İran ve ortak Doğu kültür dünyasının kahramanlarını, savaşlarını, devletlerini ve hafızasını taşıyan büyük destandır.

9. Binbir Gece Masalları - Yapı Kredi Yayınları, Âlim Şerif Onaran çevirisi, sekiz kitap

Hikâye anlatmanın ölüm karşısında nasıl bir direnme ve hayatta kalma biçimine dönüştüğünü gösterir.

10. Genji'nin Hikâyesi - VakıfBank Kültür Yayınları, Oğuz Baykara çevirisi, iki cilt

Japon saray hayatını, aşkın geçiciliğini, güzelliği ve zamanın insanda bıraktığı hüznü anlatır.

Orta Çağdan Aydınlanmaya

11. İlahi Komedya - Oğlak Yayınları, Rekin Teksoy çevirisi

Cehennem, Araf ve Cennet yolculuğu üzerinden insanın günahını, korkusunu, umudunu ve kurtuluş arzusunu anlatır.

12. Decameron - Oğlak Yayınları, Rekin Teksoy çevirisi

Salgın günlerinde anlatılan yüz hikâye üzerinden insanın zekâsını, şehvetini, ikiyüzlülüğünü ve yaşama tutkusunu gösterir.

13. Don Quijote - Yapı Kredi Yayınları, Roza Hakmen çevirisi, iki cilt

İnsan hayal ettiği dünyaya inanarak mı yaşar, yoksa gerçek dediğimiz şey çoğunluğun ortak yanılsaması mıdır sorusunu düşündürür.

14. Hamlet - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Sabahattin Eyüboğlu çevirisi

Tereddüdün, iktidarın, intikamın, çürümenin ve insanın kendi zihninde kaybolmasının tragedyasıdır.

15. Denemeler - Say Yayınları, Engin Sunar çevirisi, dört cilt

Montaigne'in insanı kendisinden yola çıkarak anlamaya çalıştığı bütünlüklü ve eksiksiz külliyattır.

16. Robinson Crusoe - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Fadime Kâhya çevirisi

Yalnızca ıssız ada macerası değil; bireycilik, sömürgecilik, emek ve mülkiyet üzerine kurucu bir modern romandır.

17. Gulliver'in Gezileri - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İrfan Şahinbaş çevirisi

Çocuk kitabı sanılan fakat iktidarı, bilimi, savaşı ve insan kibrini acımasızca hicveden dört bölümlük eserdir.

18. Candide ya da İyimserlik - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Devrim Çetinkasap çevirisi

Dünyadaki kötülük karşısında kolay ve düşüncesiz iyimserliğin nasıl çöktüğünü kısa, sert ve alaycı bir dille anlatır.

19. Faust - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Zehra Aksu Yılmazer çevirisi

Bilgiye, hazza ve güce doymayan insanın ruhunu ne uğruna satabileceğinin büyük tragedyasıdır.

Büyük Roman Çağı

20. Gurur ve Önyargı - İletişim Yayınları, Işıl Önder çevirisi

Aşkın, sınıfın, gururun ve insanın karşısındakini kendi önyargıları içinde değerlendirmesinin zarif romanıdır.

21. Frankenstein - İletişim Yayınları, Serpil Çağlayan çevirisi

Canavarı yaratan bilim midir, yoksa yarattığı varlığı sevgisizliğe terk eden insan mı sorusunu düşündürür.

22. Kırmızı ve Siyah - İletişim Yayınları, Şerif Hulûsi çevirisi

Sınıf atlama arzusunu, ihtirası, taşra hayatını ve toplumsal ikiyüzlülüğü anlatır.

23. Monte Cristo Kontu - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Volkan Yalçıntoklu çevirisi, iki cilt

İntikamın insana adalet duygusu kadar yeni bir esaret de getirebileceğini gösteren büyük romandır.

24. Jane Eyre - Can Yayınları, Nihal Yeğinobalı çevirisi

Bir kadının sevilmek uğruna kişiliğinden, haysiyetinden ve özsaygısından vazgeçmemesinin romanıdır.

25. Uğultulu Tepeler - İletişim Yayınları, Başak Bekişli çevirisi

Romantik aşk olarak görülen tutkunun nasıl hırsa, intikama ve kuşaklar boyu süren yıkıma dönüşebileceğini anlatır.

26. Moby Dick - Yapı Kredi Yayınları, Sabahattin Eyüboğlu-Mîna Urgan çevirisi

Bir balina avından çok, insanın doğaya, bilinmeyene ve kendi saplantısına açtığı savaşın romanıdır.

27. Madam Bovary - Can Yayınları, Tahsin Yücel çevirisi

Hayatın kendisinden çok, hayat hakkında kurduğu hayallere âşık olan insanın trajedisidir.

28. Sefiller - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Volkan Yalçıntoklu çevirisi, iki cilt

Yoksulluk, hukuk, vicdan, devrim ve merhamet üzerine kurulmuş büyük bir insanlık panoramasıdır.

29. Germinal - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Bertan Onaran çevirisi

Maden işçilerinin karanlıkta yalnızca ekmek değil, hak, haysiyet ve insanlık aradığı büyük emek romanıdır.

30. Babalar ve Oğullar - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ergin Altay çevirisi

Kuşak çatışmasının, nihilizmin ve değişen bir toplumda eskiyle yeninin birbirine yabancılaşmasının romanıdır.

31. Oblomov - İletişim Yayınları, Ergin Altay çevirisi

Tembelliğin değil, iradesizliğin, toplumsal çürümenin ve hayatı sürekli ertelemenin romanıdır.

32. Suç ve Ceza - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Mazlum Beyhan çevirisi

İnsan kendisini büyük bir fikirle haklı çıkarsa bile vicdanından kaçabilir mi sorusunun karanlık romanıdır.

33. Karamazov Kardeşler - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ergin Altay çevirisi

İnanç, özgürlük, baba nefreti, ahlak, suç ve kötülük üzerine Dostoyevski'nin en büyük hesaplaşmasıdır.

34. Savaş ve Barış - Can Yayınları, Nâzım Hikmet-Zeki Baştımar çevirisi, iki cilt

Tarihi hükümdarların mı, orduların mı, yoksa isimleri unutulan milyonlarca insanın mı yaptığına dair dev bir romandır.

35. Anna Karenina - İletişim Yayınları, Ergin Altay çevirisi

Aşk, aile, sadakat, toplum baskısı ve insanın mutluluğu başka bir insanda aramasının trajedisidir.

36. Huckleberry Finn'in Maceraları - İletişim Yayınları, Büşra Balcan çevirisi

Bir çocuğun vicdanıyla köleliği ve toplumun kendisine öğrettiği ahlakı sorgulamasının romanıdır.

37. Karanlığın Yüreği - İletişim Yayınları, Sinan Fişek çevirisi

Sömürgeciliğin yalnızca başka halkları değil, sömürgeci insanın ruhunu da nasıl kararttığını gösterir.

38. Büyük Umutlar - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Didar Zeynep Batumlu çevirisi

Sınıf atlama arzusunun, utancın, beklentilerin ve iyiliği yanlış yerde aramanın romanıdır.

Modern İnsanın Parçalanışı

39. Dönüşüm - Can Yayınları, Ahmet Cemal çevirisi

Bir sabah böceğe dönüşen Gregor Samsa'dan çok, işe yaramaz hâle gelen bir insanın ailesi tarafından ne kadar çabuk gözden çıkarılabileceğini anlatır.

40. Dava - Can Yayınları, Ahmet Cemal çevirisi

Suçunu bilmeden yargılanan Josef K. üzerinden bürokrasinin, iktidarın ve insanın kendi suçluluk duygusunun labirentini kurar.

41. Kayıp Zamanın İzinde - Yapı Kredi Yayınları, Roza Hakmen çevirisi, yedi kitap

Zamanın gerçekten geçip geçmediğini, yoksa kokuların, seslerin ve hatıraların içinde saklanıp saklanmadığını anlatan büyük nehir romandır.

42. Ulysses - Norgunk Yayıncılık, Armağan Ekici çevirisi

Tek bir Dublin gününün içine mitolojiyi, bedeni, tarihi, dili ve modern insanın parçalanmış bilincini sığdırır.

43. Mrs. Dalloway - İletişim Yayınları, Tomris Uyar çevirisi

Bir kadının bir günlük hazırlığı içinde savaşın, ölümün, geçmişin ve yaşanmamış hayatların sesini duyurur.

44. Ses ve Öfke - Yapı Kredi Yayınları, Rasih Güran çevirisi

Bir ailenin dağılmasını farklı bilinçlerin içinden anlatarak zamanın ve hakikatin tek bir sesi olmadığını gösterir.

45. 1984 - Can Yayınları, Celâl Üster çevirisi

İktidarın yalnız bedeni değil, dili, hafızayı ve gerçeğin kendisini denetlemek istediğinde neler olabileceğini anlatır.

46. Yabancı - Can Yayınları, Vedat Günyol çevirisi

Toplumun beklediği duyguları göstermeyen insanın, işlediği suçtan çok 'beklendiği gibi davranmadığı' için yargılanmasını anlatır.

47. Usta ile Margarita - İletişim Yayınları, Ergin Altay çevirisi

Şeytanın Moskova'ya gelişi üzerinden iktidarı, korkuyu, sanatı, inancı ve aşkın direnme gücünü anlatır.

48. Yüzyıllık Yalnızlık - Can Yayınları, Seçkin Selvi çevirisi

Buendía ailesinin kaderi üzerinden bir kıtanın darbelerini, ihtilallerini, aşklarını, ölümlerini ve unutkanlığını anlatır.

49. Parçalanma - İthaki Yayınları, Nazan Arıbaş Erbil çevirisi

Sömürgeciliği yalnız Avrupa'nın gözünden değil, parçalanan bir Afrika toplumunun içinden okumak için vazgeçilmezdir.

50. Lolita - İletişim Yayınları, Fatih Özgüven çevirisi

Güzel ve etkileyici bir dilin, ahlaken güvenilmez bir anlatıcı tarafından nasıl manipülasyon aracına dönüştürülebileceğini gösterir.

'KİTAP TEK BAŞINA İNSANI İYİ YAPMAZ'

Özçakmak: Son olarak, klasikler insanı daha iyi birine dönüştürür mü?

Akçal: Yalnızca kitap okumak kimseyi kendiliğinden iyi insan yapmaz.

Tarihte büyük eserleri okuyup zulmedenler, şiir ezberleyip merhametsiz kalanlar, evlerinin duvarlarını kitaplarla kaplayıp bir yoksulun yüzüne bakmayanlar da oldu.

Kitap insanın eline verilmiş bir imkândır. O imkânla ne yapacağını yine insanın vicdanı belirler.

Fakat klasikler bize önemli bir şans verir. Başka hayatların içine girme, kendimizden başka insanların acısını duyma, dünyayı yalnızca kendi penceremizden ibaret sanmama şansı...

Bir gün Rusya'nın karlı sokaklarında Raskolnikov'la yürürüz. Bir başka gün Japon sarayında Genji'nin geçip giden güzelliğine bakarız. Homeros'un savaş meydanında bir babanın, oğlunun cesedini alabilmek için düşmanının ellerine kapanışını görürüz.

Bir madende işçilerle aç kalır, bir gemide Ahab'ın saplantısıyla denize açılır, Kafka'nın koridorlarında suçumuzu bilmeden kapı kapı dolaşırız.

Kitap kapandığında aynı insan olarak kalmış gibi görünürüz. Ama içimizde küçük bir şey yer değiştirmiştir.

Klasiklerin asıl mucizesi budur.

Onlar bizi geçmişe götürmez. Geçmişi getirip bugünkü yalnızlığımızın yanına oturtur.

'Korkma,' derler, 'bu karanlıktan daha önce geçenler de oldu.'

Dünya klasikleri raflarda sararmayı bekleyen yaşlı kitaplar değildir.

Onlar yüzyıllar öncesinden postaya verilmiş, adresine ancak bugün ulaşmış mektuplardır.

Yeter ki o mektupları zarfı başkaları tarafından yırtılmış, cümleleri budanmış ve imzası silinmiş bir nüshadan okumayalım.

Görseller: Gemini ve ChatGPT tarafından oluşturulmuştur.

Kaynak : PERRE

Genç Nesiller Derneği Genel Sekreteri Melike Karaaslan, dernek olarak üç yıldır Adıyaman'da eğitsel, kültürel ve sosyal çalışmalar yürüttüklerini belirterek, Aydın Doğan Vakfı'na sundukları projenin kabul edilmesinin kendileri için önemli bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

Genel Başkan Hasan Nusret Düşük ise derneğin 6 Şubat depremlerinin ardından kurulduğunu belirterek, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen proje sayesinde dezavantajlı bölgelerde yaşayan çocuklara ulaşacaklarını ifade etti.

Proje kapsamında 10 köyde toplam 200 çocuğa ulaşılması planlanıyor. Çocuklara eğitim hayatlarında hak temelli konularda bilgilendirme yapılacak. Hukuki süreçleri Genç Nesiller Derneği Hukuk Komisyonu Başkanı Avukat Tuba Karababa yürütürken, psikolojik destek çalışmaları gönüllü psikolojik danışman Taha Akdağ tarafından gerçekleştirilecek.

Hasan Nusret Düşük, çocuklara yalnızca eğitim desteği değil, aynı zamanda hukuki farkındalık ve psikolojik destek de sunacaklarını belirterek, projenin hazırlanmasında emeği bulunan Dernek Başkan Yardımcısı ve Proje Sorumlusu Zafer Özoğul, Genel Sekreter Melike Karaaslan, Avukat Tuba Karababa ve Taha Akdağ'a teşekkür etti.

Genç Nesiller Derneği olarak Avrupa Birliği, bakanlıklar ve konsolosluklar tarafından desteklenen yeni projeler üzerinde çalışmaya devam edeceklerini belirten Düşük, Adıyaman'daki sivil toplum kuruluşlarına proje hazırlama konusunda mentörlük desteği vermeye hazır olduklarını söyledi.

Kendini geliştirmek ve sosyal sorumluluk çalışmalarında yer almak isteyen gençlere de çağrıda bulunan Düşük, Genç Nesiller Derneği'nin yeni projelerle Adıyaman'a değer katmayı sürdüreceğini ifade etti.

Kaynak : PERRE

Adıyaman Belediyesi, park içi kütüphane ve okuma salonlarıyla öğrencilere klasik kütüphane anlayışının dışında, doğayla iç içe çalışma imkânı sunuyor.

Geçtiğimiz nisan ayında Yeni Sanayi Mahallesi'ndeki Kahtalı Mıçe Parkı'nda hizmete açılan Mehmet Sadık Gürsoy Kütüphanesi ile mayıs ayında Yeni Mahalle'deki Sırrı Süreyya Önder Parkı'nda açılan Okuma Salonu, sınavlara hazırlanan öğrencilerin en çok tercih ettiği mekânlardan biri haline geldi.

Parkların içerisinde yer alan kütüphaneler, öğrencilere sessiz ve düzenli çalışma ortamının yanı sıra ders aralarında açık havada dinlenme ve yeşil alanlarda vakit geçirme imkânı da sağlıyor.

6 Şubat depremlerinin ardından kentte güvenli ve nitelikli ders çalışma alanlarına duyulan ihtiyacın artması üzerine hayata geçirilen proje kapsamında, parkların sosyal yaşam ortamı ile kütüphanelerin çalışma düzeni aynı noktada bir araya getirildi.

Yaz aylarında klimalı, hijyenik ve sessiz ortamlarda ders çalışma fırsatı bulan öğrenciler, belediye tarafından sunulan ücretsiz hizmetlerden ve çeşitli ikramlardan da yararlanıyor.

KPSS'ye hazırlanan Murat Coşkun, kütüphanenin çalışma ortamından memnun olduklarını belirterek, "Buradaki ortam çok güzel, derslerimize verimli şekilde çalışıyoruz. Görevli arkadaşlar da bize yardımcı oluyor. Burası iyi ki parkın içinde yapılmış. Bu hizmet için Belediye Başkanımız Abdurrahman Tutdere'ye teşekkür ediyorum." dedi.

ALES'e hazırlanan Elanur Karakuş ise park içinde bulunan kütüphanenin ders aralarında dinlenme fırsatı sunduğunu belirterek, evde bulamadıkları çalışma ortamını burada yakaladıklarını ifade etti.

Hemşirelik Fakültesi mezunu Gülabi Akar, ulaşım kolaylığı, park içinde bulunması, temizliği ve uzun saatler açık olması nedeniyle kütüphanenin öğrenciler için önemli bir imkân sunduğunu söyledi.

Resim-İş Öğretmenliği mezunu Selen İkra Karahan da bölgenin böyle bir kütüphaneye ihtiyaç duyduğunu belirterek, benzer eğitim alanlarının artırılmasını istedi.

Adıyaman Belediyesi tarafından hizmete sunulan park içi kütüphane ve okuma salonları, öğrencilere ders çalışabilecekleri modern bir ortamın yanı sıra doğayla iç içe vakit geçirebilecekleri bir eğitim alanı sunmayı sürdürüyor.

Kaynak : PERRE

Deprem öncesinde eskrim branşında yarışan ve sağ koluyla Türkiye üçüncülüğü elde eden Meryem Hanne Erbil, yaşadığı büyük kayıpların ardından spor yaşamına ara vermedi. Sol koluyla yeniden çalışmalara başlayan genç sporcu, antrenörlerinin yönlendirmesiyle para atletizm branşına geçti.

Diyarbakır'da 69 sporcunun katılımıyla düzenlenen Para Atletizm Türkiye Şampiyonası'nda U20 kategorisinde mücadele eden Meryem Hanne Erbil, 100 metre, gülle atma ve cirit atma branşlarında Türkiye şampiyonu olarak 3 altın madalyanın sahibi oldu.

Başarı hikâyesini anlatan Meryem Hanne Erbil, yaklaşık 11 yıl önce eskrim sporuna başladığını belirterek, 6 Şubat depremlerinde annesini, babasını, küçük kardeşini ve sağ kolunu kaybettiğini söyledi.

Deprem sonrasında yeniden eskrime döndüğünü ifade eden Meryem, antrenörlerinin tavsiyesiyle atletizme yöneldiğini belirterek, "Ciritte ve güllede yeteneğimin olduğunu fark ettim. Çok yeniyim ama severek yapıyorum ve başarabileceğime inanıyorum." dedi.

Diyarbakır'da üç branşta Türkiye birincisi olduğunu belirten Meryem Hanne Erbil, çalışmalarını aralıksız sürdürdüğünü ifade ederek, ocak ayında olimpik deneme yarışmalarına, ardından Dubai'deki organizasyona, 2027'de düzenlenecek Dünya Şampiyonası'na ve en büyük hedefi olan 2028 Olimpiyatları'na katılmak istediğini söyledi.

Başarılarında emeği bulunan antrenörü Emre'ye, ailesine, yakınlarına, Gençlik ve Spor İl Müdürlüğü yetkililerine ve kendisine destek veren herkese teşekkür eden Meryem, daha büyük başarılara ulaşarak Türkiye ve Adıyaman'ın adını uluslararası arenada duyurmayı hedeflediğini ifade etti.

Adıyaman Üniversitesi Sosyoloji Bölümü öğrencisi olduğunu belirten genç sporcu, eğitim hayatıyla spor yaşamını birlikte yürüttüğünü, her ikisine de gereken zamanı ayırmaya çalıştığını söyledi.

Adıyaman Gençlik ve Spor İl Müdürü Hüseyin Elüstü ise Meryem Hanne Erbil'in depremden sonra sporla yeniden hayata tutunduğunu belirterek, elde ettiği başarının tüm gençler için örnek olduğunu ifade etti.

Elüstü, Meryem'in deprem öncesinde de başarılı bir sporcu olduğunu hatırlatarak, para atletizm branşında elde ettiği üç Türkiye şampiyonluğunun Adıyaman adına büyük gurur kaynağı olduğunu söyledi.

Gençlik ve Spor İl Müdürlüğü olarak spor yapmak isteyen gençlere destek vermeye devam edeceklerini belirten Elüstü, Meryem Hanne Erbil'in Dünya Şampiyonası ve sonraki uluslararası organizasyonlarda da Türkiye'yi en iyi şekilde temsil edeceğine inandıklarını dile getirdi.

Kaynak : PERRE

Yaklaşık 15 hektarlık alana yayılan, 2 ila 3 bin yılda oluştuğu belirtilen ve "Tescilli Tabiat Varlığı" statüsünde bulunan yüzen adalarda düzenlenen tören kapsamında balıkçı teknesi gelin arabası olarak süslendi. Gelin Havva Nur ile damat Ahmet Baran, aileleri ve davetlilerle birlikte teknelerle yüzen adaya geçti. Yaklaşık 400 metrekare büyüklüğündeki doğal ada, nikâh töreni için açık hava salonuna dönüştürüldü.

Genç çiftin nikâhı Çelikhan İlçe Müftüsü İsmail Çelik tarafından kıyılırken, Çelikhan Kaymakamı Özgür Pehlivan da nikâh şahitleri arasında yer aldı. Tören sonunda Kaymakam Pehlivan evlilik cüzdanını geline teslim ederken, Müftü İsmail Çelik çifte Kur'an-ı Kerim hediye etti.

Doğal manzara eşliğinde gerçekleştirilen tören, ailelerin ve davetlilerin müzik eşliğinde halay çekmesiyle tamamlandı.

Çelikhan Kaymakamı Özgür Pehlivan, etkinlikle dünyanın nadir doğal oluşumları arasında yer alan yüzen adaların tanıtımına katkı sağlamayı hedeflediklerini belirterek, "Yüzen Adalar ilçemiz için değil, ülkemiz için doğal mirastır. Dünya'da eşi benzeri olmayan tescilli tabiat varlığıdır. 2025 Aile Yılı kapsamında genç çiftlerimize burada nikâh akdi gerçekleştirdik. İlçemizin turizm potansiyelini artırmayı hedefliyoruz. Evlenecek tüm çiftlerimizi de Çelikhan ilçemize bekliyoruz." dedi.

Damat Ahmet Baran, organizasyonda emeği geçenlere teşekkür ederek bu anlamlı etkinliğin devam etmesini diledi.

Gelin Havva Nur ise yüzen adalarda gerçekleştirilen nikâhın kendileri için unutulmaz bir anı olduğunu belirterek organizasyonda emeği bulunanlara teşekkür etti.

Edinilen bilgilere göre Mehmet Yücel, kamp yapmak için Adana'dan Kahta ilçesine bağlı Erikdere köyü yakınlarına geldi. Yanında getirdiği şişme botla Atatürk Barajı'na açılan Yücel'in botu, bir süre sonra etkisini artıran rüzgar nedeniyle kontrolsüz şekilde sürüklenmeye başladı.

Kürek çekerek yakındaki bir adacığa ulaşmayı başaran Mehmet Yücel, burada 112 Acil Çağrı Merkezi'ni arayarak yardım talebinde bulundu.

İhbar üzerine bölgeye sağlık ekipleri, jandarma ekipleri ve Adıyaman İl Emniyet Müdürlüğü'ne bağlı polis dalgıç ekipleri sevk edildi. Botla adacığa ulaşan dalgıç polisler, mahsur kalan vatandaşı güvenli şekilde bulundukları noktadan alarak kıyıya çıkardı.

Olayla ilgili inceleme başlatıldı.

Adıyaman Belediyesi tarafından yürütülen proje kapsamında Mimar Sinan, Yavuz Selim, Cumhuriyet, Fatih, Yeşilyurt, Siteler, Turgut Reis, Yunus Emre ve İmamağa mahallelerinin de aralarında bulunduğu toplam 23 mahallede yağmur suyu ve kanalizasyon altyapısı yenilenecek.

Çalışmaları yerinde inceleyen Belediye Başkanı Abdurrahman Tutdere, yaklaşık 400 kilometrelik hattın yenileneceğini belirterek, "Yaklaşık 400 kilometrelik bu hattı yenileyerek şehrimizin tüm altyapısını ayağa kaldıracağız. Adıyaman'ı depreme dirençli ve güvenli bir kent haline getireceğiz." dedi.

Altyapı yatırımlarının şehirlerin gelişimindeki önemine dikkat çeken Tutdere, "Bir kenti kent yapan en önemli unsur altyapı yatırımlarıdır. Adıyaman Belediyesi olarak altyapı yatırımlarımıza ara vermeden devam edeceğiz." ifadelerini kullandı.

Çalışmaların etaplar halinde sürdürüleceğini belirten Tutdere, "23 mahallemizde altyapı ve üstyapı çalışmalarını 2027 yılının sonuna kadar tamamlayarak halkımızın hizmetine sunacağız." diye konuştu.

Başkan Tutdere, kentin yeniden inşa sürecinin dayanışma içerisinde sürdürüleceğini belirterek, "Dayanışmayla, birlik ve beraberlik içinde memleketimizin yeniden inşa sürecini hep birlikte tamamlayacağız." dedi.

Kaynak : PERRE

Meteoroloji Genel Müdürlüğü verilerine göre, Adıyaman kent merkezinde 13 Temmuz'da en düşük hava sıcaklığının 26, en yüksek hava sıcaklığının ise 41 derece olması bekleniyor. 14 Temmuz'da ise hava sıcaklığının 25 ila 39 derece arasında seyredeceği tahmin ediliyor.

13 Temmuz'da ilçelerde beklenen hava sıcaklıkları şöyle:

Besni: 24 / 35 derece

Çelikhan: 19 / 34 derece

Gerger: 25 / 38 derece

Gölbaşı: 22 / 38 derece

Kahta: 27 / 40 derece

Samsat: 25 / 40 derece

Sincik: 22 / 34 derece

Tut: 24 / 37 derece

14 Temmuz'da ilçelerde beklenen hava sıcaklıkları ise şu şekilde:

Besni: 24 / 35 derece

Çelikhan: 19 / 34 derece

Gerger: 25 / 38 derece

Gölbaşı: 22 / 38 derece

Kahta: 25 / 39 derece

Samsat: 24 / 39 derece

Sincik: 23 / 33 derece

Tut: 24 / 37 derece

AGC Başkanı Zeki Dişkaya, Adıyaman'ın gelişimi açısından otobana bağlantı yolunun hayata geçirilmesi, 400 yataklı Adıyaman Eğitim ve Araştırma Hastanesi kavşağının yeniden değerlendirilmesi ve kentte devam eden yatırımların hızlandırılmasının önem taşıdığını ifade etti.

Dişkaya, AK Parti Adıyaman Milletvekili Doç. Dr. İshak Şan'ın sağlık alanındaki bilgi ve tecrübesi ile Milletvekili Mustafa Alkayış'ın teşkilat deneyiminden en verimli şekilde yararlanılması gerektiğini belirtti. İl Başkanı Ekrem Çadır'ın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Adıyaman'daki temsilcisi konumunda bulunduğunu ifade eden Dişkaya, bunun Adıyaman'a yeni yatırım ve projelerin kazandırılması açısından önemli bir avantaj olduğunu söyledi.

AK Parti Adıyaman İl Başkanı Ekrem Çadır ise milletvekilleri ve parti teşkilatıyla uyum içerisinde çalıştıklarını belirterek, sağlık alanında önemli yatırımların sürdüğünü ifade etti.

Başkan Çadır, Adıyaman İl Özel İdaresi tarafından kırsal bölgelerde yaklaşık 300 kilometrelik yüksek standartlı yol yapım çalışmalarının devam ettiğini belirterek, bu yatırımların vatandaşların ulaşımına önemli katkı sağlayacağını dile getirdi.

Ziyaret, Adıyaman'ın kalkınmasına katkı sunacak projeler ve ortak çalışma anlayışı üzerine yapılan değerlendirmelerin ardından karşılıklı iyi dileklerle sona erdi.

Kaynak : PERRE

Yazısında depremlerin yalnızca binaları değil, insanların hafızasını, alışkanlıklarını ve geleceğe dair umutlarını da etkilediğini belirten Kurt, bir şehri yeniden inşa etmenin yalnızca bina yapmak anlamına gelmediğini söyledi.

Kurt, "Bu yüzden bir şehri yeniden inşa etmek; beton dökmekten, bina yapmaktan çok daha fazlasıdır. Asıl mesele, umudu yeniden ayağa kaldırabilmektir." ifadelerini kullanarak, Adıyaman'ın bugün yeniden dirilişin sembollerinden biri haline geldiğini belirtti.

Geçtiğimiz hafta Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum ile birlikte Adıyaman'da gerçekleştirdikleri programı da değerlendiren Kurt, açılışı yapılan projelerin ve yükselen yeni yaşam alanlarının devletin deprem bölgesine yönelik kararlılığını ortaya koyduğunu ifade etti.

Depremin ilk günlerinde sessizliğin hâkim olduğu sokaklarda bugün çocuk seslerinin yükseldiğini belirten Kurt, insanların yeni evlerine kavuştuğunu, esnafın yeniden iş yerlerini açtığını ve kentte hayatın yeniden canlandığını dile getirdi.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın liderliğinde deprem bölgesinde kapsamlı bir yeniden inşa seferberliği yürütüldüğünü belirten Kurt, iki yıl gibi kısa sürede yüz binlerce konut ve iş yerinin tamamlanmasının önemli bir başarı olduğunu kaydetti. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum'un da süreci sahada yakından takip ettiğini ifade etti.

Yazısında İndere'de yapımı tamamlanan 5 bin 41 sosyal konutun kura sürecine de değinen Kurt, vatandaşların bu ay içerisinde yeni evlerine taşınabileceklerini belirtti. Kent Meydanı Projesi'nin ise sadece mimari bir yatırım olmadığını, şehir merkezinin ekonomik ve sosyal hayatına önemli katkılar sağlayacağını ifade etti.

Kent Meydanı'nda yer alan 554 ofis, 167 ticari alan ve 580 araçlık otoparkın Adıyaman'ın geleceğine yapılan önemli yatırımlar arasında bulunduğunu belirten Kurt, İndere ve Örenli'de yükselen yeni yaşam alanlarının modern şehircilik anlayışının önemli örnekleri olduğunu kaydetti.

Şehirleri ayağa kaldıranın yalnızca bütçe olmadığını belirten Kurt, kararlılık, irade ve güçlü takip anlayışının bu süreçte belirleyici olduğunu ifade etti. Adıyaman'ın Bakan Murat Kurum'a verdiği fahri hemşehrilik unvanının da kentin gösterdiği vefanın bir göstergesi olduğunu söyledi.

Adıyaman'ı deprem öncesinden daha güçlü, daha modern ve daha yaşanabilir bir şehir haline getirmeyi hedeflediklerini belirten Kurt, yatırımların eğitimden sağlığa, ulaşımdan istihdama kadar her alanda takipçisi olmaya devam edeceklerini ifade etti.

Yazısının sonunda ise Adıyaman'da insanların yeniden umut ettiğini, ürettiğini ve geleceğe güvenle baktığını belirten Kurt, kentin ilerleyen yıllarda yalnızca yaşadığı büyük felaketle değil, yeniden inşa sürecindeki başarı hikâyesiyle de anılacağını vurguladı.

MHP Adıyaman İl Başkanı Ali Önat, daha önce yaptığı açıklamada Çelikhan, Besni, Sincik, Gölbaşı ve Samsat ilçe teşkilatlarında bayrak değişimine gidileceğini duyurmuştu.

Bu kapsamda kongre sürecinin ilk durağı Çelikhan olacak. Genel Merkezin tensipleri doğrultusunda yapılacak kongrede Abdurrahman Yaylagül, MHP Çelikhan İlçe Başkan adayı olarak üyelerin karşısına çıkacak.

Konuya ilişkin değerlendirmelerde bulunan MHP Adıyaman İl Başkanı Ali Önat, kongrelerin teşkilatların birlik ve beraberliğini daha da güçlendireceğini belirtti.

Önat, "Bilge Liderimiz, Genel Başkanımız Sayın Devlet Bahçeli'nin tensipleri ve takdirleriyle Çelikhan İlçe Başkan adayımız Sayın Abdurrahman Yaylagül olarak belirlenmiştir. 17 Temmuz Cuma günü gerçekleştireceğimiz ilk kongremizde Malatya Milletvekilimiz Sayın Mehmet Celal Fendoğlu Divan Başkanımız olarak görev yapacaktır." dedi.

İlçe başkan adayına ve kongrede görev alacak isimlere başarı dileyen Önat, "Kendisine ve ilçe başkan adayımıza çıktıkları bu kutlu yolda başarılar diliyorum. Kongrelerimizin partimize, şehrimize ve Çelikhanlı hemşehrilerimize hayırlı olmasını temenni ediyor, tüm dava arkadaşlarımızı bu anlamlı günümüzde aramızda görmekten memnuniyet duyacağız." ifadelerini kullandı.

Çelikhan kongresinin ardından MHP'de gözler Besni, Sincik, Gölbaşı ve Samsat ilçe kongrelerine çevrildi. İl Başkanlığının önümüzdeki günlerde bu ilçelerin kongre tarihleri ile ilçe başkan adaylarını kamuoyuyla paylaşması bekleniyor.

Öte yandan daha önce Kahta İlçe Başkan adayının açıklanmasıyla birlikte ilçedeki kongre hazırlıklarının da belirlenen takvim doğrultusunda sürdüğü bildirildi.

Son günlerde Adıyaman'ın birçok mahalle ve semtinden yoğun sivrisinek şikâyetleri aldıklarını belirten Önat, vatandaşların akşam saatlerinde balkon, bahçe ve açık alanlarda vakit geçirmekte zorlandığını söyledi.

Belediyeciliğin temel görevlerinden birinin halk sağlığını korumak ve yaşam kalitesini artırmak olduğunu ifade eden Önat, "Vatandaşlarımız akşam saatlerinde evlerinin balkonunda, bahçesinde ve açık alanlarda vakit geçiremez hâle gelmiştir. Bu durum artık görmezden gelinemez. Şehir genelinde ilaçlama çalışmalarının daha etkin, düzenli ve kapsamlı bir şekilde yürütülmesi büyük önem taşımaktadır." dedi.

Konunun siyasi tartışmaların dışında değerlendirilmesi gerektiğini belirten Önat, "Bu mesele doğrudan hemşehrilerimizin sağlığını ve huzurunu ilgilendirmektedir. Adıyaman Belediyesinin vatandaşlarımızın haklı taleplerine kulak vererek gerekli tedbirleri vakit kaybetmeden almasını ve sivrisinek sorununa kalıcı çözümler üretmesini bekliyoruz." ifadelerini kullandı.

Adıyamanlıların daha sağlıklı ve yaşanabilir bir şehirde yaşamayı hak ettiğini belirten Önat, yaz aylarında artan sivrisinek sorununun günlük yaşamı olumsuz etkilediğini ifade ederek, belediyeyi şehir genelinde ilaçlama çalışmalarını daha kapsamlı ve düzenli şekilde sürdürmeye davet etti.

Edinilen bilgiye göre, Eskisaray Mahallesi Gölebatmaz Caddesi'nde Ömer Faruk D. yönetimindeki 02 ADB 085 plakalı motosiklet ile Duygu Kılıç idaresindeki 02 AGN 656 plakalı motosiklet çarpıştı.

Kazada motosiklet sürücüleri Ömer Faruk D. ve Duygu Kılıç ile Duygu Kılıç'ın kullandığı motosiklette yolcu olarak bulunan Esila K. yaralandı.

Çevredeki vatandaşların ihbarı üzerine olay yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi. Yaralılardan Ömer Faruk D., sağlık ekiplerinin olay yerindeki ilk müdahalesinin ardından ayakta tedavi edilirken, Duygu Kılıç ile Esila K. ambulansla Adıyaman Eğitim ve Araştırma Hastanesi'ne kaldırıldı.

Polis ekipleri kazayla ilgili inceleme başlattı.

Adıyaman'da şehir içi toplu taşıma ücretlerine yapılan zammın ardından S.S. 6 Nolu Perre Kolej Kooperatifi Başkanı Abdulkadir Ergün açıklamalarda bulundu. Artan akaryakıt, personel, bakım, yedek parça ve işletme giderlerinin ulaşım maliyetlerini önemli ölçüde yükselttiğini belirten Ergün, yeni ücret tarifesinin maliyet hesapları doğrultusunda belirlendiğini söyledi. Öğrenci ücretlerinde herhangi bir değişikliğe gidilmediğini ifade eden Ergün, kooperatif olarak ücretsiz yolcu taşımacılığı nedeniyle de önemli bir mali yük üstlendiklerini dile getirdi.

Başkan Abdulkadir Ergün, Adıyaman'da uzun yıllardır toplu taşıma hizmeti sunduklarını belirterek, mazot fiyatlarıyla birlikte şoför maaşları, yedek parça, işçilik, sigorta ve diğer işletme giderlerinde yaşanan artışların maliyetleri sürekli yükselttiğini söyledi.

Devletin belirlediği mevzuat kapsamında ücretsiz ulaşım hakkından yararlanan vatandaşların taşınmasının da kooperatif tarafından karşılandığını ifade eden Ergün, Perre Kolej Kooperatifi araçlarında aylık ortalama 40 binin üzerinde ücretsiz yolculuk gerçekleştirildiğini, bunun da işletme giderlerini artırdığını dile getirdi.

Yeni ücret tarifesiyle birlikte daha önce 20 TL olan tam bilet ücretinin 27 TL'ye yükseltildiğini belirten Ergün, öğrenci ücretinin ise 15 TL olarak uygulanmaya devam ettiğini söyledi.

Çevre illerde toplu taşıma ücretlerinin daha yüksek olduğunu ifade eden Ergün, bazı şehirlerde yıl içerisinde iki kez zam yapıldığını belirterek, Adıyaman'da bölgenin en uygun toplu taşıma ücretlerinden birinin uygulandığını kaydetti.

Başkan Abdulkadir Ergün açıklamasında, artan maliyetler nedeniyle fiyat düzenlemesine gitmek zorunda kaldıklarını belirterek, Adıyamanlı vatandaşların anlayışına teşekkür etti. Ergün ayrıca, zam talebinin değerlendirilmesi sürecindeki desteklerinden dolayı Adıyaman Belediye Başkanı Abdurrahman Tutdere'ye, şahsı ve kooperatifi adına teşekkür etti.

Haber: Metin Harıkçı

Edinilen bilgilere göre, İndere TOKİ Konutları Maltepe Sokak'ta Sevcan A. yönetimindeki 02 ACE 401 plakalı motosiklet, sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu kontrolden çıkarak devrildi.

Kazanın ardından çevredeki vatandaşların ihbarı üzerine olay yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi. Yaralanan sürücüye sağlık ekipleri tarafından olay yerinde ilk müdahale yapıldı.

Yaralı sürücü daha sonra ambulansla Adıyaman Eğitim ve Araştırma Hastanesi'ne kaldırılarak tedavi altına alındı.

Polis ekipleri kazayla ilgili inceleme başlattı.

Edinilen bilgiye göre olay, Besni ilçesine bağlı Erdemoğlu Mahallesi'nde meydana geldi. Apartmanın giriş kapısı önünde sahipsiz bir çanta bulan 65 yaşındaki kadın, çantanın içinde çok sayıda altın ve ziynet eşyası olduğunu görünce durumu polis ekiplerine bildirdi.

Olay yerine gelen polis ekiplerine tutanak karşılığında teslim edilen çanta, detaylı inceleme için polis merkezine götürüldü. Çantanın içerisinde 10 adet tam altın, 4 adet yarım altın, 53 adet çeyrek altın, 21 adet bilezik, 1 adet zincir kolye, 1 adet tuğralı kolye, 1 adet nişan bilekliği, 4 çift küpe ve 1 adet kol saati bulunduğu belirlendi.

Yaklaşık 6,5 milyon lira değerindeki altın ve ziynet eşyalarının sahibini belirlemek için çalışma başlatan polis ekipleri, kısa sürede çantanın sahibine ulaştı. Kimliği gizli tutulan vatandaşa çanta ve içerisindeki değerli eşyalar tutanakla teslim edildi.

Programın ilk günü olan 14 Temmuz Pazartesi saat 14.00'te, Adıyaman Üniversitesi Mustafa Vehbi Koç Konferans Salonu'nda "İrade Bizim, Zafer Bizim" konulu panel düzenlenecek.

15 Temmuz Salı günü saat 11.30'da Adıyaman Şehitliği ziyaret edilecek. Ardından saat 12.00'de Meydan Camii'nde şehitler için Mevlid-i Şerif okunacak.

Akşam programı kapsamında saat 19.30'da Valilik önü ile Hasan Taşar İmam Hatip Ortaokulu güzergâhında bayrak yürüyüşü gerçekleştirilecek. Saat 20.00'de ise Hasan Taşar İmam Hatip Ortaokulu'nda 15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü Anma Programı yapılacak.

Anma etkinlikleri, saat 00.13'te Adıyaman genelindeki tüm camilerde sela okunmasıyla tamamlanacak.

Adıyaman Valiliği, düzenlenecek etkinliklere tüm vatandaşları davet etti.

Kaynak : PERRE

Tarım sektöründe üretici örgütlerinin güçlendirilmesi ve üreticilere sunulan hizmetlerin niteliğinin artırılması amacıyla yürütülen çalışmalar kapsamında, Adıyaman İli Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği'ne "Birinci Derece Tarımsal Örgüt Belgesi", Adıyaman Ziraat Odası Başkanlığı'na ise üyelerine tarımsal yayım ve danışmanlık hizmeti sunabilmesi amacıyla "Tarımsal Danışmanlık Yetki Belgesi" verildi.

Belgeler, Adıyaman İl Tarım ve Orman Müdürü Abdulkadir Akkan tarafından düzenlenen törende teslim edildi.

Törende konuşan Akkan, "Üretici örgütlerimizin kurumsal yapılarının güçlenmesi ve çiftçilerimize daha nitelikli hizmet sunması büyük önem taşımaktadır. Verilen bu belgeler, yürütülen çalışmaların ve üreticilere sağlanan desteğin önemli bir göstergesidir." dedi.

Adıyaman İli Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği Başkanı Sırrı Öztürk ile Adıyaman Ziraat Odası Başkanı Yaşar Özkan da belgeleri almaktan duydukları memnuniyeti dile getirerek, üreticilere yönelik faaliyetleri daha da geliştirmek için çalışmalarını sürdüreceklerini ifade etti.

İl Tarım ve Orman Müdürü Abdulkadir Akkan, tarımsal üretimin desteklenmesi, üretici örgütlerinin daha etkin hale getirilmesi ve yayım ile danışmanlık faaliyetlerinin yaygınlaştırılmasına yönelik çalışmaların kararlılıkla sürdürüleceğini kaydetti.

Kaynak : PERRE

Miras bıraktığı değerlerle yolumuzu aydınlatan 
Kurucumuz 
Sani Konukoğlu’nu aramızdan ayrılışının 28’inci yılında saygı, rahmet ev özlemle anıyoruz
SANKO AİLESİ

Adıyaman Hürriyet İlkokulu Keyifli Okul Atölyem Dünyayı Ben Yönetseydim Çalışması. (Adıyaman olarak dünya sağlık örgütü olduk.)

Adıyaman Çekimlerimi Perre Antik Antik Kentinde yapıldı

Anadolu'da sanayileşmenin öncüsü Sani Konukoğlu Adıyamanlılar Net Haber Sitesi olarak Rahmetle anıyoruz.

Dünya Gazetesi

Babalar Günü'nde 'İş yaşamında İz Bırakan Babalar'ın çocukları babalarını DÜNYA'ya anlattı. DÜNYA ailesi olarak, kendisine olduğu kadar, evlatlarına, ülkesine, insanına güvenen, mücadeleyi bir ikinci tabiat olarak benimsemiş, cesur olduğu kadar cesaretlendiren, iyilik dolu kahraman babalarımızın babalar gününü kutluyoruz. Zeynep Bodur Okyay, Muharrem Yılmaz, Adil Sani Konukoğlu, Bülent Eczacıbaşı ve Erdal Bahçıvan'ın gözünden İş'te Babam...

Sanko Holding Ramazan Bayramı Kutlama Videosu

Nazan Taştan Yapıcı | Gitmekle İyi Yaptın | Şiir Dinle

Şiir : Gitmekle İyi Yaptın Yazan : Nazan Taştan Yapıcı Okuyan : Nazan Taştan Yapıcı Instagram :nazantstnypcofficial Facebook : Nazan Taştan Yapıcı